A praia, o paseo marítimo, a nosa Fervenza ateigada de familias, amigos, veciños, turistas...todos desfrutando, experimentando, aprendendo e divertíndose. Grazas dende Dumbría a todos vós por ser e estar con nós!

#FestPraiaÉzaro2019 #redecultural2019 #OÉzaro #festadapraia#Dumbría #FacendoConcello

Podes ver unha pequena selección de fotosno Facebook: https://www.facebook.com/pg/ConcelloDeDumbria/photos/?tab=album&album_id=2322457637803779

Entrada completa: https://www.dumbria.com/single-post/2019/07/19/XXXIV-FESTA-DA-PRAIA-DO-%C3%89ZARO-o-ver%C3%A1n-mellor-en-Dumbr%C3%ADa

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

SÁBADO 3

Campionato Galego de Volei praia.

(Desde primeira hora da mañá, e o longo do día)

16:00 h - e ó longo de toda a tarde.

> Espectáculo itinerante de Circo con malabarista, zancudo,

   monociclista, forzudo...

> Obradoiros de circo exprés, ao longo do paseo marítimo.

> Inchables

EUROXOGOS: Descubre Europa!

> Obradoiros, con actividades para todas as idades, de promoción da Unión Europea.

19:00 h

> Sesión de ciclo indoor. Con César Ferrío, Damián Espasandín (DAFIT) e Dani Lema (DAFIT)

20:30 h

> Actuación dos grupos musicais: > Huella > Claretes > The Cerne (Coa colabolación da Deputación da Coruña. Rede cultural 2019)

23:00 h > Iluminación da fervenza do Ézaro.

DOMINGO 4

Campionato Galego de Volei praia.

(Desde primeira hora da mañá, e o longo do día)

12:00 h - e ó longo de todo o día.

> "Un día especial" - Garabato de Xogos.

> Obradoiros infantís de globoflexia e pompas de xabón.

> Xogos de habilidade feitos con material reciclado para pequenos e maiores

> Inchables

(Coa colabolación da Deputación da Coruña. Rede cultural 2019)

EUROXOGOS: Descubre Europa!

> Obradoiros, con actividades para todas as idades, de promoción da Unión Europea.

SARDIÑADA POPULAR con animación musical, ao mediodía

Pola tarde

> Continúan os obradoiros, inchables e xogos de habilidade.

> "OCR Praia do Ézaro" Circuíto infantil de obstáculos (8 a 14 anos).

> Xogos tradicionais na praia (baile do cañoto, xogo do pañuelo, xogo das sillas,...)

20:00 h > Actuación da orquestra Finisterre

Video resumo da Festa da Praia 2019

https://youtu.be/csudt9u0Amk

CULTURA, DEPORTE E PISCINA. Mes de xullo ➡️ Actividades estivais no Conco en horario de mañá.

 GRAN FONDO ÉZARO ➡️ 7 de xullo. Todo o día

ILUMINACIÓN DA FERVENZA DO ÉZARO. Días do mes de xullo: 6, 13, 20, 24 e 27 ➡️ horario de 23:00 a 00:00 h.

PISCINA. Mes de xullo. De luns a sábado de 15:30 a 20:00 ➡️ Baño e entrada libre. Instalacións Municipais do Conco.

 INFORMACIÓN TURÍSTICA. Mes de xullo ➡️ De luns a venres de 10:00 a 20:00 h Sábado e domingo de 10:30 a 13:30 e de 16:00 a 19:00 h na Oficina de Información do Ézaro. Info no 662346927 ou en turismodumbria@gmail.com.

 RUTAS GUIADAS AO DO MONTE PINDO. Mes de xullo
Martes e xoves en horario de maña. Anotarse no 662346927 ou en turismodumbria@gmail.com.

 CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE RUTAS DO MONTE PINDO. Mes de xullo. Horario: De martes a sábado de 10:30 a 13:30 e de 16:00 a 19:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00

FESTA DA FAMILIA. 21 de xullo todo o día na CARBALLEIRA DE BERDEOGAS
Poden collerse os tickets e reservar mesa nas Oficinas Municipais ou no 981 744001 ata o día 18 de xullo.

PUNTO DE ATENCIÓN AO PEREGRINO. Mes de xullo.De martes a sábado de 8:00 a 15:00. ➡️ No Hospital. Dumbría.

BIBLIOTECAS E CASAS DE CULTURA . Mes de xullo

+ OLVEIRA: De luns a venres de 18:00 a 21:00 h

+ ÉZARO: De luns a venres de 17:00 a 20:00 h

+ BERDEOGAS: Luns, mércores e venres de 17:00 a 20:00 h

+ BUXANTES: Martes e voves de 17:00 a 20:00 h

+ O CONCO : De luns a venres de 16:00 a 22:00 h.

 CURSO DE INICIACIÓN E PERFECCIONAMENTO DE VOLEI PRAIA ➡️Xullo e Agosto. Na praia do Ézaro.

 CINE NA RÚA. Proxección da película " Coco" ➡️ 13 de xullo 22:30 h No Ézaro. Entrada libre.
 CINE NA RÚA. Proxección da película " Gisaku" ➡️ 20 de xullo 22:30 h No Ézaro. Entrada libre.

 CAMPEONATO DE ESPAÑA INFANTIL Y CADETE VOLEY PLAYA. ➡️ do 22 ao 26 de xullo .No areal do Ézaro.

La cascada de O Ézaro (fervenza do Ézaro en galego), situada en O Ézaro (Dumbría) es un espectáculo en altura. El río Xallas, también conocido como Ézaro, impregna y determina todo el carácter del concello de Dumbría. Lo atraviesa de norte a sur, hasta desembocar en su máxima expresión en forma de cascada directamente sobre el océano Atlántico.

Antes de convertirse en cascada es retido por cuatro embalses. En el último tramo, el río tiene un desnivel de 155 metros y la altura de la cascada es de 40 metros ¡¡Un paisaje único!!

La cascada de O Ézaro puede verse con agua los 365 días del año y durante las 24h del día, aunque debido a las obras de la construcción de la pasarela accesible, el acceso puede sufrir modificacaciones puntuales.

La iluminación nocturna  es un espectáculo audiovisual de música y colores para disfrutar en este paraje espectacular y único en Europa. La cascada iluminada se puede disfrutar  de 23:00 a 00:00 h, los sábados y víspera de festivo durante los meses de verano. Este horario puede verse modificado debido a las obras de la construcción de la pasarela que se está llevando a cabo en el entorno. El acceso es libre y gratuito.

Para cualquier duda podéis contactar con las Oficinas Municipales en el 981 744 001 o en la Oficina de Información turística de Dumbría en 662 346 927

Cartel español:

Cartel galego:

#DumbríaéTurismo #DumbríaéÚnica 

Cine na rúa, no Paseo Marítimo do Ézaro En colaboración Rede Cultural da Deputación da Coruña .

É de balde e apto para todos os públicos!

Programación:

1. CINE NA RÚA: Coco: Coco é unha película animada dos estudios Disney, lanzada no ano 2017. Inspirada nunha das celebracións tradicionais mexicana coñecida coma o Día dos Mortos, a película convertiuse rápidamente nun referente cultural.

Día: 13 de xullo de 2019

Hora: 22:30 h

Lugar: Paseo Marítimo do Ézaro

2. Cine na rúa Gisaku: Sinopse: Un diaño ao servizo do Señor das Tebras chamado Gisaku perde os seus poderes nunha batalla e acaba convertido nun adorable cachorro. Pola súa banda Yohei, un mozo samurai perdido nalgún punto de España, espera para levar a cabo unha importante misión.

Día: 20 de xullo de 2019

Hora: 22:30 h

Lugar: Paseo Marítimo do Ézaro

O Camiño de Santiago entra en terras dumbriesas procedente de Negreira, en concreto faino cruzando a magnífica ponte de A Ponte Olveira (s. XVII-XVIII) escenario de batallas Napoleónicas.

No seu máxico e místico traxecto, o Camiño de Santiago cara Fisterra-Muxía atravesa o corazón das impresionantes terras de Dumbría, que está vinculada a esta ruta xacobea dende a súa orixe, constituíndo así un lugar relevante que contaba cun hospital de peregrinos na aldea de Hospital.

Na actualidade, dita aldea conta cun Punto de Información ao Peregrino, onde cada día son moitos os camiñantes que se achegan para recibir unha atención detallada do traxecto a seguir antes de chegar ao seu destino final: Fisterra ou Muxía.

É evidente que o recoñecemento do camiño está dando os seus froitos, de tal xeito que podemos afirmar con orgullo, que a prolongación do camiño de Santiago a Fisterra, o cal posúe unha existencia histórica innegable, é hoxe unha realidade consolidada. Adotación de infraestructuras, albergues, a elaboración de guías, etc. contribuíron a que cada vez sexan máis os visitantes que se acheguen ás nosas terras.

Son moitos os visitantes que realizan o camiño por diversas motivacións, sen que estas sexan exclusivamente relixiosas. O camiño identifícase coa reflexión, a tranquilidade e o contacto coa natureza.

Por outra banda, o camiño serve para amosar e valorar o noso patrimonio, así como para axudar a mellorar a calidade de vida alí por onde pasa. Sendo unha alternativa para o desenvolvemento socioeconómico dos espazos rurais polos que transcorre.

Un claro exemplo témolo no noso concello, en concreto na parroquia de Olveiroa, que coa apertura no ano 2001 do primeiro albergue de peregrinos público (40 prazas), experimentou un gran cambio. Aínda que a gandeiría segue sendo a principal actividade económica, existe outro motor económico promovido polo camiño, o do turismo, dando lugar á creación de empresas de restauración e aloxamento, así como un punto onde informarse: o Punto de Información ao Peregrino de Hospital, que atende as solicitudes de información de peregrinos e visitantes en tempada estival.

FOLLETO DO CAMIÑO DE SANTIAGO A FISTERRA-MUXÍA:

• Camiño Stgo-Fisterra-Muxía

Os viaxeiros de hoxe en día leen blogs, escriben nos seus perfís sociais, interaccionan e comparten emocións e experiencias con futuros peregrinos.

Actualmente as opinións emitidas a través das redes sociais inciden nas decisións dun alto nivel de viaxeiros. Estamos ante un novo tipo de peregrinación que busca socializar, compartir e vivir experiencias auténticas. Comparten as experiencias que viven valorando a autenticidade. De tal xeito que a realización do camiño satisface as necesidades da nova demanda turística: a peregrinación do Camiño de Santiago-Fisterra

#DumbríaéCamiño #DumbríaéTurismo 

O equipo de Turismo Dumbría está poñendo en marcha as rutas guiadas ao Monte Pindo, que se levarán a cabo todos os martes e xoves dos meses de xullo, agosto e setembro, son totalmente de balde. Coma sempre iremos acompañados do noso querido Sr. Pepe, unha lenda viva do Monte.

As primeiras rutas serán os días 2 e 4 de xullo para ir quentando motores de cara ao día 7 de xullo que terá lugar o Gran Fondo Ézaro.

Para máis información, podes achegarte ao CIR (Centro de Interpretación de Rutas) ou á Oficina de Turismo do Ézaro, ou ben chamando ao 662 346 927.

El equipo de Turismo Dumbría está ultimando los detalles para las rutas guiadas al Monte Pindo, que se llevarán a cabo todos los martes y jueves de los meses de julio, agosto y septiembre, son totalmente gratuitas. Como siempre iremos acompañados de nuestro querido Sr. Pepe, una leyenda viva del Monte.

Las primeras rutas serán los días 2 y 4 de julio para calentar motores de cara al día 7 de julio que tendrá lugar el Gran Fondo Ézaro.

Para más información, puedes acercarte al CIR (Centro de Interpretación de Rutas) o a la Oficina de Turismo de O Ézaro, o bien llamando al 662 346 927.

¡Anímate! ¡Te esperamos!

El próximo domingo día 7 de julio se celebrará la prueba deportiva Gran Fondo Ézaro Costa da Morte. Por tal motivo, posiblemente haya retenciones en la circulación de las carreteras de la comarca y varios viales secundarios se verán afectados por cortes en la circulación.La prueba saldrá a las 9:00 de la zona de la Cascada del Ézaro, para terminar sobre las 16:00 en el Alto del Mirador del Ézaro.Las poblaciones de paso afectadas serán Cee, Muxia, Dumbría, Carnota, Muros y Mazaricos.Las vías sobre las que se producirán retenciones de tráfico y los horarios de las mismas serán los siguientes:

• AC-550, desde el cruce del Ézaro hasta el cruce que lleva a Muxia al pasar Cee desde las 8:00 hasta las 9:45.
  
  -Dirección Muros, desde Ézaro, de 11:30 a 14:00.
  
  -Abelleira, se producirán retenciones de tráfico en las proximidades del punto kilométrico 47,300 a la altura del cruce que lleva a Paxareiras, entre las 12:30 y las 14:30.
  
  -Desde el cruce de O Viso (Bajada de Paxareiras) hasta Ézaro de 13:20 a 16:00.
  
• DP-2303, sentido Muxía desde las 9:20 hasta las 10:00.
  
• AC-440, en ambos sentidos desde las 10:00 a las 11:00
  
• AC-441, en ambos sentidos, entre Berdoias y Boudañeira, entre las 10:30 y las 11:30
  
• AC-442, en ambos sentidos, entre Boudañeira (cruce con AC-441) y Berdeogas, cruce hacia Campo de Berdeogas, Dumbira, entre las 10:30 y las 11:40
  
• DP-3404, en dirección Dumbria desde las 10:40 hasta las 12:00
  
• AC-552, se producirán retenciones de tráfico en las proximidades del cruce con la carretera AC-440 dirección Muxia y la AC-442 dirección Negreira.
  
• AC-400, se producirán retenciones de tráfico en las proximidades del punto kilométrico 85,200 en la intersección con el vial DP-5304, entre las 13:00 y las 14:45
  

Permanecerán cerrados al tráfico de forma temporal las siguientes vías secundarias.

• Concello de Muxia, Vial sin denominación que une la DP-2303 con la DP-5201, quedará cortado entre las 9:30 a las 10:15.
  
• Concello de Dumbria, el vial que va desde la Fábrica de Ferroatlántica hasta el Cruce de Santa Uxía estará cortado desde las 6:00 hasta las 20:00.
  
  El acceso al Mirador del Ézaro por la AC-550, estará cortado desde las 10:00 del viernes día 5, hasta las 20:00 del domingo día 7 de julio para el resto de vehículos. Se permitirá el paso a residentes y trabajadores de la fábrica, de forma regular.
  
  La carretera sin identificar que une la AC-442 a la altura del punto kilométrico 0,950 con la DP-3404 a la altura del punto kilométrico 31,950. Acceso al Cementerio de Cores, estará cortada el domingo día 7 de julio desde las 10:30 a las 11:30
  
• Concello de Muros, la carretera DP-5304 quedará cortada al tráfico en sentido descendente, desde la AC-400 a la AC-550 desde las 12:30 a las 14:30. Es decir no se podrá circular desde Paxareiras hacia Abelleira.
  
• Concello de Carnota, quedará cortada al tráfico el vial sin identificar, en sentido Carnota – Paxareiras, la circulación entre las 12:40 y las 15:00, el vial que une la AC-550 con el alto de Paxareiras. El corte se realizará a la altura de la iglesia, hasta el alto de de Paxareiras.
  

La organización pone a disposición de los interesados el siguiente teléfono de información 654 285 692.

CURSOS DE INICIACIÓN E PERFECCIONAMENTO DE VOLEI PRAIA.

• Idades: nenas e nenos a partir de 10 anos e tamén adultos
• Meses: Xullo e Agosto
• Días: Luns, martes e xoves.
• Horarios: nenas e nenos de mañá, de 11:00- 13:30 h
• Prezos: 1 mes: 40 euros // 2 meses 70 Euros

Podes contactar para máis información c con David: 692555784 e Néstor: 603895558.

#voleidumbría #voleipraia #cursos #costadamorte

Xa está aberta a piscina de Dumbría.

O horario é de luns a sábado de 15:30 a 20:00 nos meses de xullo e agosto.

O acceso e baño é libre.

#Dumbríaédeporte

GRAN FONDO ÉZARO. 07/07/2019

Estamos en la recta final para encontrarnos con todos vosotros!

El próximo domingo 7 de julio toda a Costa da Morte vivirá un evento deportivo único; el Gran Fondo Ézaro, prueba cicloturista que forma parte del calendario UCI Gran Fondo World Series.

En 2019 vuelve a ser la única prueba en España que forma parte del circuito internacional UCI GRAN FONDO WORLD SERIES, desarrollado por el máximo organismo mundial de ciclismo y que incluye a las más prestigiosas pruebas ciclistas del mundo".

El GRAN FONDO ÉZARO está formado por dos rutas:
- RUTA LARGA->CASCADA DO ÉZARO – ALTO MIRADOR DO ÉZARO. 145,40Km, con 2.877 metros de desnivel.

- RUTA CORTA->CASCADA DO ÉZARO – ALTO MIRADOR DO ÉZARO. 80,10Km, con 1.815 metros de desnivel.

Por este motivo los días 5, 6 e 7 de JULIO el ACCESO EN VEHÍCULO a la CASCADA DE O ÉZARO estará CERRADO.

Con el motivo de la celebración del Gran Fondo Ézaro 2019 el día 7 de julio, el acceso a la cascada Fervenza do Ézaro estará cerrado para cualquier tipo de vehículo.

Todos aquellos que deseen visitar la cascada alguno de esos días tendrán que hacerlo a pié. Deberán estacionar en la carretera AC-550 a su paso por O Ézaro y realizar un paseo de unos 500 metros para finalmente llegar a la cascada.

Gracias por la comprensión y disculpen las molestias que pueda ocasionar el evento.

Toda la información del evento en: www.granfondoezaro.com

Que no te lo cuenten: vive el único evento en España dentro de la UCI Gran Fondo World Series. No faltes!

Toda la información en :www.granfondoezaro.com

-----------------------------------------------------------------------

Don't let them tell you about it: enjoy this UCI Gran Fondo World Series event, the only one in Spain. Don't miss it!

More info in_ www.granfondoezaro.com

EME SportsBanco Santander EspañaRed Eléctrica de EspañaGadisDecathlon EspañaCoca-Cola EspañaNorthboarBicicletas TRIKIMC bikesAdventurÉzaroSenrasportConcello de DumbríaConcello de CeeConcello de CarnotaConcello de Muros Concello De Muxia